1 00:00:29,600 --> 00:00:36,278 PATRİK, YAŞ 1,5 2 00:01:08,840 --> 00:01:14,312 Bir oyundan uyarlanmıştır MICHAEL DRUKER 3 00:01:44,520 --> 00:01:46,954 Merhaba! 4 00:01:47,040 --> 00:01:51,318 - Ben Jan. - Garan Skoogh. 5 00:01:51,400 --> 00:01:55,473 Ben Lennart Ljung'um. derneğin başkanı. 6 00:01:55,560 --> 00:01:58,791 Bu karım Louise. 7 00:01:58,880 --> 00:02:01,713 25 numaradayız. 8 00:02:01,800 --> 00:02:05,998 İçecek bir şey ister misin? - Monica mı? 9 00:02:06,080 --> 00:02:11,757 - Mahalleye hoş geldiniz. - Monica benim karım. 10 00:02:14,920 --> 00:02:18,913 - Peki küçük kadın nerede? - Karın gelmeyecek mi? 11 00:02:19,000 --> 00:02:22,788 Evet... Peki... 12 00:02:22,880 --> 00:02:28,113 İşte geliyor. Bu Sven, kocam. 13 00:02:28,200 --> 00:02:32,751 - Merhaba, ben Sven. - Mahalleye hoş geldiniz. 14 00:02:37,120 --> 00:02:42,353 Ben Urban Adler. ben Mahalle Gözetleme temsilcisi. 15 00:02:42,440 --> 00:02:46,513 - Saat'i biliyor musun? - Pek değil... 16 00:02:46,600 --> 00:02:52,675 Hepimiz önlemek için harekete geçiyoruz hırsızlık ve vandalizm... 17 00:02:52,760 --> 00:02:58,232 - Kulağa hoş geliyor. - Öyle. Birkaç çıkartma ister misin? 18 00:02:58,320 --> 00:03:04,111 - Kusura bakmayın, bir aile bekliyorduk. - Bu doğru. Sven'in bir kızı var. 19 00:03:04,200 --> 00:03:08,830 Neredeyse 16 yaşında ve umuyoruz ki bizimle daha fazla vakit geçirecek. 20 00:03:08,920 --> 00:03:11,480 O yaşta bunu asla söyleyemezsin. 21 00:03:11,560 --> 00:03:15,758 - Ve... - Bir çocuğu evlat edineceğiz. 22 00:03:15,840 --> 00:03:19,913 Az önce yetkililer tarafından temize çıkarıldık. bu yüzden çocuğumuzu bekliyoruz. 23 00:03:20,000 --> 00:03:24,790 Ama bu... kesinlikle harika! 24 00:03:44,920 --> 00:03:49,596 Birazdan sıra bize gelecek... Buna inanamıyorum. 25 00:03:51,120 --> 00:03:55,557 Bunu yaptığıma inanamıyorum. İlk defa ondan nefret ettim. 26 00:03:55,640 --> 00:04:02,352 - Sadece şaka yapıyorum. - Olsan iyi olur! 27 00:04:22,840 --> 00:04:27,675 - Bu saçmalığı attığımızı sanıyordum. - Onlar gerçek Lindberg'ler. 28 00:04:27,760 --> 00:04:32,072 - Stig Lindberg. - Hâlâ çirkinler. 29 00:04:32,160 --> 00:04:36,756 Kurtulmak için anlaştık gereksiz şeylerden. 30 00:04:38,080 --> 00:04:42,198 Kes şunu! 31 00:04:45,320 --> 00:04:48,232 Hoş geldin. 32 00:04:48,320 --> 00:04:51,312 - Seni gördüğüme sevindim. - Geri çekil! 33 00:04:51,400 --> 00:04:57,316 - Babamın evini görmeye gideceğiz. - Yaptık, hadi gidelim artık. 34 00:04:57,400 --> 00:04:59,834 Merhaba... 35 00:05:01,800 --> 00:05:06,157 Güzel. Harika kıyafet. 36 00:05:08,680 --> 00:05:13,879 - Bu kapı dışarı çıkıyor mu? - Evet, bahçeye. 37 00:05:13,960 --> 00:05:19,398 - Oldukça büyük. - Tanrım, bir bahçıvana ihtiyacın olacak. 38 00:05:19,480 --> 00:05:21,710 Gelmene sevindim. 39 00:05:21,800 --> 00:05:27,318 umarım burada vakit geçirirsin Bebek geldiğinde. 40 00:05:27,400 --> 00:05:32,918 - Heyecanlı değil misin? - Utanç verici bir şey bu! 41 00:05:33,000 --> 00:05:39,189 - Çam almaya gidiyorduk... - Şaşırdığımı söylemeliyim. 42 00:05:39,280 --> 00:05:44,513 Denemeni hiç beklemiyordum yine ev ve aile meselesi. 43 00:05:44,600 --> 00:05:47,956 Ona çocuk odasını gösterdin mi? 44 00:05:48,040 --> 00:05:51,271 Yeni duvar kağıdı koymamız gerekecek. 45 00:05:51,360 --> 00:05:55,717 Pastel bir ton düşünüyoruz. sarı veya turkuaz. 46 00:05:55,800 --> 00:05:59,713 - Ve o sınırlardan biri... - Donmalar. 47 00:05:59,800 --> 00:06:04,157 Beşik oraya gidiyor ve sallanan bir at... 48 00:06:04,240 --> 00:06:07,755 Ve beşiğin üzerinde bir cep telefonu. 49 00:06:07,840 --> 00:06:10,718 Ve bir müzik kutusu. 50 00:06:12,600 --> 00:06:18,869 Ve bir "bebek saati", Çocuğumuzu her zaman takip etmek. 51 00:06:18,960 --> 00:06:22,157 seni görebiliyorum... 52 00:06:22,240 --> 00:06:25,949 Ama aslında ihtiyacınız olan tek şey sevgidir. 53 00:07:58,840 --> 00:08:02,196 - Bırak beni! - Lütfen burada bekleyin. 54 00:08:23,640 --> 00:08:26,757 Onayımızı gönderdik organizasyona, 55 00:08:26,840 --> 00:08:30,879 ama seni güncellerdim mevcut koşullarla ilgili. 56 00:08:32,000 --> 00:08:36,312 Maalesef hiçbir ülke bir çocuk sağlamaya hazırız. 57 00:08:36,400 --> 00:08:40,996 - Ne? - Aklandık. 58 00:08:41,080 --> 00:08:46,552 Şu anda hiçbir ülke istekli değil eşcinsel ebeveynleri kabul etmek. 59 00:08:46,640 --> 00:08:50,952 Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. 60 00:08:52,200 --> 00:08:56,910 Yabancı çocuk yoksa Peki ya İsveçli çocuklar? 61 00:08:57,000 --> 00:09:00,310 İsveçli bir çocuk iyi olurdu... 62 00:09:00,400 --> 00:09:05,952 Yani umurumda değil eğer çocuk İsveçli ya da Danimarkalıysa... 63 00:09:06,040 --> 00:09:08,429 Belki Danimarkalı değil... 64 00:09:08,520 --> 00:09:13,469 Bakalım ne yapabileceğim ama çok fazla bir şey beklemeyin. 65 00:09:30,360 --> 00:09:32,920 Sadece şuna bakın! 66 00:09:33,000 --> 00:09:38,074 Eğer bunu yapamazsak insanlar ne düşünecek? bahçemizle ilgilensen bile mi?! 67 00:09:52,840 --> 00:09:56,116 Hoşçakal baba! 68 00:10:02,160 --> 00:10:07,757 - Hey... Arabaya binmek ister misin? - Sorun değil, çok uzak değil. 69 00:10:07,840 --> 00:10:10,149 Nasıl hissediyorsun? 70 00:10:10,240 --> 00:10:12,231 Gergin? 71 00:10:12,320 --> 00:10:15,471 Ah... Hayır, özellikle değil. 72 00:10:15,560 --> 00:10:20,190 - Gayet iyi olacaksın. - Biliyorum... 73 00:10:32,000 --> 00:10:35,834 umarım eğlenirsiniz burada çalışıyoruz doktor. 74 00:10:35,920 --> 00:10:40,550 - Bu ilk pozisyonunuz mu? - Evet... 75 00:10:40,640 --> 00:10:45,395 Sahip olmak güzel olacak yine etrafta bir adam var. 76 00:10:45,480 --> 00:10:50,235 - Doktor'un üzerinden uzun zaman geçti... -...Svinhufvud ("Domuz kafası"). 77 00:10:50,320 --> 00:10:54,279 Bu isim ona yakışmıştı. 78 00:10:54,360 --> 00:10:58,672 anladım ki bu pozisyon bir süredir boştu. 79 00:10:59,840 --> 00:11:04,231 Bu da Hemşire Irja. Bölge Hemşiremiz. 80 00:11:04,320 --> 00:11:09,030 Kesinlikle yapabilir biraz rahatlama kullanın. 81 00:11:23,880 --> 00:11:26,599 Evet? 82 00:11:31,280 --> 00:11:33,236 Teşekkür ederim. 83 00:11:35,360 --> 00:11:40,718 İlk hastan 9:15 olarak planlandı. 84 00:12:03,560 --> 00:12:06,438 Her şey yolunda görünüyor. 85 00:12:06,520 --> 00:12:10,229 Ah, üfürüm falan yok mu? 86 00:12:10,320 --> 00:12:15,633 - Anormal bir şey yok mu? - Hiç de bile. 87 00:12:16,160 --> 00:12:20,756 Dinle, görüyorsun... 88 00:12:20,840 --> 00:12:24,469 Çok gitmem gerekiyor. 89 00:12:24,560 --> 00:12:26,676 Gece ve işte... 90 00:12:26,760 --> 00:12:34,075 Toplantılardan ayrılmam gerekiyor ve aceleyle banyoya git. Peki... 91 00:12:34,840 --> 00:12:39,755 Bunun birkaç nedeni olabilir, ama prostat büyüklüğünü kontrol edeceğim. 92 00:12:45,360 --> 00:12:50,798 - Ya da kan testi yaptırabilirsin. - Teşekkür ederim. 93 00:13:04,560 --> 00:13:09,714 - Belki bir köpek almalıyız. - Köpek mi? 94 00:13:11,400 --> 00:13:17,714 Yani elimizde Isabell var. ve köpekleri seviyorsun... 95 00:13:17,800 --> 00:13:23,193 Bu, çocuğumuz olmayacağı anlamına gelmiyor. bir de köpeğimiz olacak. 96 00:13:47,720 --> 00:13:51,190 - Merhaba! - Merhaba... 97 00:13:51,280 --> 00:13:55,398 - Her şey yolunda mı? - Elbette... 98 00:13:55,480 --> 00:14:00,793 - Yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver. - Biz iyiyiz. 99 00:14:12,160 --> 00:14:17,712 - Affedersiniz, posta kutunuz... - Bunun için üzgünüm. 100 00:14:20,440 --> 00:14:21,953 Teşekkürler. 101 00:14:47,640 --> 00:14:50,029 Sven! 102 00:14:50,120 --> 00:14:54,033 Bir çocuk... Kendi çocuğumuz! 103 00:14:54,120 --> 00:14:58,352 - "Patrik, 1,5..." - Bir buçuk demiyor musun? 104 00:14:58,440 --> 00:15:03,355 "Patrik, 1.5'un yeni bir aileye ihtiyacı var." 105 00:15:03,440 --> 00:15:07,399 "Sorunlu bir geçmişi var ve sevgiye ve istikrarlı bir çevreye ihtiyacı var." 106 00:15:07,480 --> 00:15:13,999 "Kabul etmeyi seçersen, yapabilir Ay sonunda gelin." 107 00:16:10,360 --> 00:16:12,999 Teşekkür ederim... 108 00:16:18,080 --> 00:16:20,674 Sadece sahip olacağız kaleyi tutmak için. 109 00:16:20,760 --> 00:16:23,399 Fazla uyumayı beklemeyin. 110 00:16:23,480 --> 00:16:28,270 - Hemen sana dönüyorum "Baba". - Tebrikler! 111 00:16:46,120 --> 00:16:51,240 - İyi misin? - Elbette harika hissediyorum. 112 00:16:53,200 --> 00:16:56,715 Hoşçakal. 113 00:18:23,760 --> 00:18:27,275 Bunlar Isabell'indi. 114 00:18:27,360 --> 00:18:32,718 Pembenin işe yaramayacağını düşündüm seni rahatsız ediyorum. 115 00:18:43,720 --> 00:18:46,188 Isabell nasıl? 116 00:18:46,280 --> 00:18:50,159 Buna alışacaktır. Yaptım. 117 00:18:50,240 --> 00:18:54,677 Belki bir erkek kardeşin vardır kolaylaştıracaktır. 118 00:18:54,760 --> 00:18:58,389 Evet... Belki. 119 00:18:58,920 --> 00:19:02,708 - Ne zaman gelecek? - Bu gece ya da yarın... 120 00:19:02,800 --> 00:19:07,954 Bize kesin bir süre veremediler. 121 00:19:08,040 --> 00:19:10,634 Pazar günü uğrarsanız onunla tanışabilirsin. 122 00:19:10,720 --> 00:19:13,996 Neden? 123 00:19:16,280 --> 00:19:20,239 Aksi halde işler nasıl? 124 00:19:20,320 --> 00:19:25,758 Bilirsiniz: egzersiz yapın, sigara içmiyorum, içki içmiyorum... 125 00:19:25,840 --> 00:19:32,359 - Artık benim karım değilsin. - Hayır. Tanrıya şükür! 126 00:19:32,440 --> 00:19:36,228 bende var saat 4 otobüsüne yetişmek için. 127 00:19:36,320 --> 00:19:40,598 Eğer istersen seni gezdirebilirim. 128 00:19:40,680 --> 00:19:43,797 Elbette. Elbette... 129 00:20:23,560 --> 00:20:27,439 Ah... Teşekkürler. 130 00:20:30,680 --> 00:20:33,797 - Yenisin değil mi? - Ne demek istiyorsun? 131 00:20:33,880 --> 00:20:37,759 İlk başta seni tanıdığımı sandım ama sanırım yenisin. 132 00:20:37,840 --> 00:20:42,118 Biraz kahve ister misin? 133 00:20:42,200 --> 00:20:48,435 Yeni bir bölgede mi çalışıyorsunuz? yoksa bu sadece bir yaz işi mi? 134 00:20:48,520 --> 00:20:51,034 Oturun. 135 00:21:02,400 --> 00:21:06,473 yemin edebilirdim Seni daha önce görmüştüm... 136 00:21:06,560 --> 00:21:10,189 - Adın ne? - Patrik. 137 00:21:10,280 --> 00:21:13,477 - Gerçekten mi? Onun da adı bu. - Kimin adı? 138 00:21:13,560 --> 00:21:16,438 Oğlumuz. 139 00:21:16,520 --> 00:21:20,593 - Kaç yaşında? - Bir buçuk. 140 00:21:20,680 --> 00:21:23,319 umarım yapmazsın bir odayı paylaşmamızı bekliyoruz. 141 00:21:23,400 --> 00:21:27,598 - Odayı paylaşmak mı? - Geleceğimi biliyordun değil mi? 142 00:21:27,680 --> 00:21:32,310 - Sosyal Hizmetler aramış olmalı. - Sosyal Hizmetler mi? 143 00:21:32,400 --> 00:21:34,709 Kesinlikle. 144 00:21:34,800 --> 00:21:38,839 Bir dakika bekle... 145 00:21:51,880 --> 00:21:55,270 Sosyal Hizmetler henüz aramadı mı? 146 00:21:55,360 --> 00:21:59,194 Arasalar iyi olur, o yüzden... 147 00:21:59,280 --> 00:22:04,559 Postacı olduğunu sanıyordum. ama onu Sosyal Hizmetler'in gönderdiğini söylüyor. 148 00:22:04,640 --> 00:22:07,473 Adı Patrik. 149 00:22:07,560 --> 00:22:10,518 Burada bir yanlışlık olmalı. 150 00:22:10,600 --> 00:22:16,709 - Bize yanlış Patrik'i gönderdiler. - Yanlış Patrik mi? Bu çok tuhaf. 151 00:22:16,800 --> 00:22:20,679 - Patrik'imiz nerede? - Her yerde olabilir. 152 00:22:20,760 --> 00:22:24,673 - Cuma günleri saat 4'te kapanırlar. - Saat şu anda 3:50. 153 00:22:24,760 --> 00:22:29,117 Çocuğu al ve gidelim. 154 00:22:36,040 --> 00:22:38,713 Kardeş misiniz? 155 00:22:38,800 --> 00:22:43,396 - Kardeş gibi mi görünüyoruz? - Ben nereden bileyim? 156 00:22:43,480 --> 00:22:48,713 Birlikte yaşıyorsunuz, ben de düşündüm üvey kardeş olabilirsiniz. 157 00:22:48,800 --> 00:22:52,156 Üvey kardeşler mi? 158 00:22:52,240 --> 00:22:55,516 Sven benim kocam. 159 00:22:55,600 --> 00:23:00,071 - Çift misiniz? - Biz evliyiz. 160 00:23:00,160 --> 00:23:05,473 - Homolarla yaşamıyorum! - Bunu çözelim. 161 00:23:05,560 --> 00:23:10,315 Mutlaka vardı bir tür karışıklık. 162 00:23:12,760 --> 00:23:17,436 göremiyorum... Salı günü geri gelmeniz gerekecek. 163 00:23:17,520 --> 00:23:22,878 - Bu pazartesi kapalıyız. - Bunu biz batırmadık, sen yaptın! 164 00:23:22,960 --> 00:23:27,078 Bak, Kötü adam olmaktan hoşlanmıyorum ama... 165 00:23:28,320 --> 00:23:32,074 - Bırak o fareyi! - HAYIR! 166 00:23:32,160 --> 00:23:37,359 - Bu gizli bilgi! - Geri çekil! 167 00:23:40,600 --> 00:23:42,955 Hoşçakal. 168 00:23:44,000 --> 00:23:48,471 Patrik Eriksson, 15 yaşında. Anne: vefat etti. 169 00:23:48,560 --> 00:23:52,997 Baba: bilinmiyor. Patrik'in var çok sayıda suç işledi: 170 00:23:53,080 --> 00:23:59,315 Hırsızlık, bıçağını cebine gizledi kişi, ağır saldırı... 171 00:24:18,440 --> 00:24:22,115 Patrik'imizin nasıl olduğunu merak ediyorum. 172 00:24:22,200 --> 00:24:26,751 Yani nasıl bir ev kendine geldi mi? 173 00:24:26,840 --> 00:24:31,118 Onlar da oldukça şaşkın olmalılar. 174 00:24:34,280 --> 00:24:37,556 Homolar! Homolar! 175 00:24:38,080 --> 00:24:40,469 Homo! 176 00:24:49,960 --> 00:24:53,111 Henüz bir şey duymadık. 177 00:24:54,240 --> 00:24:58,995 Öyle görünüyor bu gece burada kalman gerekecek. 178 00:24:59,080 --> 00:25:02,595 Bana dokunma, seni lanet homo! 179 00:25:02,680 --> 00:25:05,399 Gidip bir yatak alacağım. 180 00:25:05,480 --> 00:25:11,749 - Zavallı bebek, sübyancılarla yaşıyor. - Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsun. 181 00:25:11,840 --> 00:25:15,435 Onlar sürüngenler 14 yaşındakileri becermeyi sevenler. 182 00:25:15,520 --> 00:25:18,318 Birini gördüğümde tanırım. 183 00:25:19,680 --> 00:25:23,992 - Sven, o sadece bir çocuk. - Bıçaklı bir çocuk. 184 00:25:27,840 --> 00:25:33,631 Vardiyalar halinde uyumak zorunda kalacağız. Seni dört saat sonra uyandıracağım. 185 00:27:35,160 --> 00:27:37,276 Hey... 186 00:27:38,880 --> 00:27:43,351 Kusura bakmayın ama bu genç adam seninle kaldığını iddia ediyor. 187 00:27:43,440 --> 00:27:46,637 Bu doğru mu? 188 00:27:46,720 --> 00:27:51,396 dikkate almalıyız kendi kişisel güvenliğimiz. - Kapa çeneni! 189 00:27:51,480 --> 00:27:56,395 Polis onu götürmek zorunda kalacak Patrik'imizi bulana kadar. 190 00:28:02,760 --> 00:28:07,470 - Bu bizim sorumluluğumuz değil. - Çocuk bir suçlu! 191 00:28:07,560 --> 00:28:09,994 Yani hiçbir şey yapmayacak mısın? 192 00:28:10,080 --> 00:28:15,438 Dur, sana sormalıyım güvenlik bölgesine saygı göstermek. 193 00:28:15,520 --> 00:28:20,514 Zararsız görünebilir, ama ciddi suçlar işledi... 194 00:28:20,600 --> 00:28:24,036 Bıçak içeren suçlar! 195 00:28:24,120 --> 00:28:26,793 Bak... 196 00:28:29,840 --> 00:28:34,516 - Merhaba, adın ne? - Bernt. 197 00:28:34,600 --> 00:28:38,957 Peki Bernt, bunu mu kastediyorsun? Potansiyel bir katili ele almak zorundayım... 198 00:28:39,040 --> 00:28:43,477 -...biri işleri berbat ettiği için mi? - Bunu Sosyal Hizmetlerle görüşün. 199 00:28:45,040 --> 00:28:46,996 Lanet olsun... 200 00:28:47,080 --> 00:28:50,038 Eğer tecavüze uğrarsam, bu tamamen senin suçun! 201 00:28:54,080 --> 00:28:56,355 Bok! 202 00:28:56,440 --> 00:29:00,399 Bir park cezası! Lanet cehennem! 203 00:29:11,200 --> 00:29:16,797 - Hey, her şey düzelecek. - Sübyancı! 204 00:29:16,880 --> 00:29:20,031 - "Pedofil". - Ne? 205 00:29:20,120 --> 00:29:23,908 Kelime "pedofil". 206 00:29:29,640 --> 00:29:32,518 Aç mısın? 207 00:29:32,600 --> 00:29:39,199 24 saattir yemek yemedin sosisli sandviçe ne dersin? 208 00:29:39,280 --> 00:29:42,511 Sosisli sandviç sever misin? 209 00:29:49,600 --> 00:29:52,876 Affedersiniz... 210 00:29:54,000 --> 00:29:57,834 Ah, özür dilerim. Dinle kocam Sven... 211 00:29:57,920 --> 00:30:02,232 Biz buradaydık, bizi hatırlamıyor musun? 212 00:30:03,600 --> 00:30:06,910 Onu gördün mü? 213 00:30:07,000 --> 00:30:09,992 Onu kilitledik. 214 00:30:10,080 --> 00:30:12,913 Bir kamu görevlisine suiistimal suçundan. 215 00:30:13,000 --> 00:30:17,198 "Kamu görevlisine kötü muamele"... Onlara dava açacağım! 216 00:30:17,280 --> 00:30:19,430 Hepsi bu suçlu yüzünden! 217 00:30:19,520 --> 00:30:23,672 Bütün bu saçmalıklar onun suçu! Çok pahalı bir park cezası! 218 00:30:23,760 --> 00:30:27,150 - Nereye gidiyorsun? - Kendi başımın çaresine bakabilirim. 219 00:30:27,240 --> 00:30:33,918 - Biz ondan sorumlu değiliz! - Bunu Patrik'imizin iyiliği için yapıyoruz. 220 00:30:36,680 --> 00:30:38,398 Hadi. 221 00:31:04,600 --> 00:31:08,070 - Sigara içen var mı? - Hayır. 222 00:31:23,000 --> 00:31:27,232 - Bu işe yaramayacak, biliyorsun. - Ne demek istiyorsun? 223 00:31:27,320 --> 00:31:29,595 Çocuk... 224 00:31:29,680 --> 00:31:32,911 Sana ne diye seslenmeli? Babam ve Shaggy mi? 225 00:31:33,000 --> 00:31:38,154 - Hiç akrabanız yok mu? - Hayır, hepsi öldü. 226 00:31:38,240 --> 00:31:40,595 Her biri mi? 227 00:31:40,680 --> 00:31:44,878 Teyzemin ne dediğini biliyor musun? Yazın kalıp kalamayacağımı sordun mu? 228 00:31:44,960 --> 00:31:47,713 "Eğer ortaya çıkarsa, Köpeğimi onun üzerine salacağım." 229 00:31:47,800 --> 00:31:51,873 Yani kimsem yok. 230 00:32:00,880 --> 00:32:04,031 - Homo! - Kahrolası veletler... 231 00:32:04,120 --> 00:32:07,157 Buradaki çocuklar bizimle dalga geçmeyi seviyorlar. 232 00:32:07,240 --> 00:32:09,595 - Homo! - Homo, homo... 233 00:32:09,680 --> 00:32:12,638 - Kapa çeneni, seni homo! - Bana ne dedin? 234 00:32:12,720 --> 00:32:15,393 Cehenneme git, dostum! 235 00:32:15,480 --> 00:32:19,917 - Koşmak! - Sizi kahrolası veletler! 236 00:32:22,120 --> 00:32:25,715 Seni öldüreceğim! 237 00:32:29,280 --> 00:32:32,716 - Ne yaptın? - Onlara karşılık verdim. 238 00:32:32,800 --> 00:32:37,351 Burada yaşıyoruz onların ebeveynleriyle yüzleşmemiz lazım... 239 00:32:37,440 --> 00:32:40,512 - Kimse bana homo diyemez! - Tamam... 240 00:32:40,600 --> 00:32:46,789 - Bu şiddeti haklı çıkarmaz. - Konuşmalısın! 241 00:32:46,880 --> 00:32:50,839 Bu farklı bu çok pahalı bir biletti. 242 00:32:50,920 --> 00:32:55,755 Özür dilemeni bekliyorum. Beni duyuyor musun? 243 00:33:16,920 --> 00:33:19,354 MERHABA. Hoş geldiniz... 244 00:33:19,440 --> 00:33:23,877 - Arkadaşın nerede? - Ah... 245 00:33:23,960 --> 00:33:29,239 - Davetiyeni almışsındır umarım? - Aslında özür dilemek için buradayım... 246 00:33:30,920 --> 00:33:34,515 Ah, doğru... Seni düşündüm... 247 00:33:34,600 --> 00:33:37,558 Peki... 248 00:33:37,640 --> 00:33:40,200 Sanırım kayboldu. 249 00:33:40,280 --> 00:33:43,716 Tamam. 250 00:34:41,360 --> 00:34:47,356 - Nerede? - Sen de mi alkoliksin? 251 00:34:49,440 --> 00:34:52,034 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 252 00:34:52,120 --> 00:34:56,432 gidiyorum Seni polise ihbar etmek için... 253 00:34:56,520 --> 00:35:00,195 Devam et. 254 00:35:00,280 --> 00:35:04,796 Eğer gerçekten düşünüyorsan bir fark yaratacaktır. 255 00:35:15,120 --> 00:35:21,514 - Biraz uyuman gerekmiyor mu? - Yani bana tecavüz etme şansın var mı? 256 00:35:21,600 --> 00:35:27,118 - Belki uyuyamıyorsun... - Ne yaparsan yap, seni yakalarım. 257 00:35:27,200 --> 00:35:31,591 Sert konuşuyorsun ama çok korkuyorsun uyuyamıyorsun bile. 258 00:35:31,680 --> 00:35:36,390 Bilirsin, Bir keresinde bir homonun suratına tekme atmıştım. 259 00:35:36,480 --> 00:35:39,119 Kanlar içinde yerdeydi... 260 00:35:39,200 --> 00:35:42,237 Ve kahrolasıca güldüm. 261 00:36:22,320 --> 00:36:25,835 - Beni öldürmekle tehdit etti. - Abartıyorsun. 262 00:36:25,920 --> 00:36:32,393 Erkeklerin nelerden hoşlandığını biliyorum yapabilecek kapasitedeler, ben orada bulundum. 263 00:36:32,480 --> 00:36:37,110 Onu elimizde tutmalıyız ta ki... herkesten uzak... 264 00:36:37,200 --> 00:36:42,957 - Bugün hangi gün? - Pazar. 265 00:36:43,040 --> 00:36:46,669 Lanet olsun, Eva ve Isabell geliyorlar. 266 00:36:49,800 --> 00:36:51,028 Merhaba. 267 00:36:51,120 --> 00:36:56,399 Bu Patrik için. Ona ver Salı günü buraya geldiğinde. 268 00:36:56,480 --> 00:37:00,155 - Neden işler ertelendi? - Emin değiliz... 269 00:37:00,240 --> 00:37:05,075 Affedersiniz... Merhaba. 270 00:37:05,840 --> 00:37:09,719 özür dilemek isterim Kocamın davranışları için. 271 00:37:09,800 --> 00:37:11,870 Teşekkür ederim... 272 00:37:11,960 --> 00:37:14,633 Çok sakar olabilir. 273 00:37:14,720 --> 00:37:18,235 - Kim o? - Patrik. 274 00:37:18,320 --> 00:37:24,236 - Bahçede bize yardım ediyor. - Bu harika. 275 00:37:24,320 --> 00:37:26,515 Evet, çok etkili. 276 00:37:26,600 --> 00:37:30,991 İşiniz bitti mi? Aferin. Görüşürüz. 277 00:37:31,080 --> 00:37:35,471 Ah, yardıma ihtiyacımız var güllerimizle. 278 00:37:35,560 --> 00:37:41,476 - Elbette ödeyeceğiz. - Sorun değil. 279 00:38:01,400 --> 00:38:04,756 - Bahçıvanlığı biliyor musun? - Ben tam bir aptal değilim. 280 00:38:04,840 --> 00:38:09,038 Evde bahçe işleri yapıyordum Rénnbo. yani bir iki şey biliyorum. 281 00:38:09,120 --> 00:38:11,111 Ama para almak daha iyi. 282 00:38:11,200 --> 00:38:17,355 - Neden bana söylemedin? - Neden yapayım ki dostum? 283 00:38:18,640 --> 00:38:22,758 - Belki bana yardım edebilirsin? - Buna bağlı... 284 00:38:22,840 --> 00:38:25,798 Ne kadar ödemeye hazırsınız? 285 00:38:25,880 --> 00:38:27,711 - 200 mü? - 500. 286 00:38:27,800 --> 00:38:31,156 - 300. - 500. 287 00:38:31,840 --> 00:38:35,196 Onları gübrelemeyin haftada bir defadan fazla. 288 00:38:35,280 --> 00:38:39,876 Ve mavi olanların ihtiyacı var gelişmek için daha asidik bir şey. 289 00:38:39,960 --> 00:38:42,872 Öyle olmalılar Seni Rénnbo'da gördüğüme sevindim. 290 00:38:42,960 --> 00:38:45,349 Tam olarak değil. 291 00:38:49,080 --> 00:38:53,392 Her yer aptallarla doluydu. Her zaman devam ediyorum. 292 00:38:53,480 --> 00:38:56,836 Mutlaka vardı güvenilecek biri var. 293 00:38:56,920 --> 00:39:01,516 - Ama kesinlikle... - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 294 00:39:02,960 --> 00:39:06,873 Onları yanlış şeylerle besliyorduk şeyler ve çok fazla ışık vardı. 295 00:39:06,960 --> 00:39:11,715 Patrik onları taşımayı teklif etti yarın daha iyi bir noktaya. 296 00:39:13,840 --> 00:39:19,597 - Lütfen sakin olur musun? - Etrafta böyle bir haydut varken mi? 297 00:39:22,320 --> 00:39:25,551 Hadi yiyelim. 298 00:39:39,640 --> 00:39:43,315 Hey, bu benim koltuğum... Bu benim koltuğum! 299 00:39:43,400 --> 00:39:48,793 - Ne fark eder ki? - Tanrım! 300 00:39:48,880 --> 00:39:54,273 Önemlidir! Biz de olabiliriz Plakaları da hareket ettirin. 301 00:39:54,360 --> 00:39:59,036 Sen benimkini al, ben de onunkini. Bu harika değil mi? 302 00:40:02,600 --> 00:40:05,512 - Nereye gidiyorsun? - Çalışmak için. 303 00:40:05,600 --> 00:40:08,876 - Şimdi? - Halletmem gereken işler var. 304 00:40:08,960 --> 00:40:15,672 - Önce yemek yemeyecek misin? - Yemek yemek? Burada nefes bile alamıyorum! 305 00:40:22,080 --> 00:40:24,469 Siz berbatsınız. 306 00:40:24,560 --> 00:40:30,192 - Kapa çeneni dostum! - Ne? Bunu söylediğine pişman olacaksın! 307 00:41:06,720 --> 00:41:11,191 Lanet olsun... 308 00:41:22,400 --> 00:41:25,949 Bana yardım et. Hadi! 309 00:41:31,440 --> 00:41:34,591 Yardıma ihtiyacım yok! 310 00:41:34,680 --> 00:41:37,956 Bırak... 311 00:41:44,920 --> 00:41:49,357 Üzgünüm... Otobüsü kaçırdım. 312 00:41:51,120 --> 00:41:53,156 Burada. 313 00:41:54,680 --> 00:41:56,079 Teşekkürler. 314 00:42:33,840 --> 00:42:36,070 Patrik mi? 315 00:42:38,120 --> 00:42:42,193 Ben koşuya çıkıyorum. Birlikte etiketlemek ister misiniz? 316 00:42:42,280 --> 00:42:45,670 Bunları Sven için aldım. ama onları hiç giymedi. 317 00:42:45,760 --> 00:42:48,069 Unut gitsin. 318 00:43:17,920 --> 00:43:23,358 Alışverişe gidiyoruz bahçe malzemeleri için. 319 00:43:25,320 --> 00:43:29,836 Neye bakıyorsun? 320 00:43:49,960 --> 00:43:53,873 Biraz krema... 321 00:43:55,160 --> 00:43:57,549 Al bakalım canım. 322 00:43:57,640 --> 00:44:03,476 Pasta babam için mi? Burada. 323 00:44:05,080 --> 00:44:09,551 - Bir babaya benziyor muyum? - Nasıl bileyim? 324 00:44:09,640 --> 00:44:12,950 Baban neye benziyordu? 325 00:44:13,040 --> 00:44:18,512 - Peki ya annen? - Gergin, yaşlı bir fahişe gibi. 326 00:44:18,600 --> 00:44:21,831 O öyleydi. Ve babam çok daha iyi olamazdı. 327 00:44:21,920 --> 00:44:26,835 Ya da belki onu becermek için para ödedi, Bilmiyorum. 328 00:44:38,920 --> 00:44:44,358 Susamış olabileceğini düşündüm. 329 00:44:53,560 --> 00:44:57,633 Yarın buluşacaksınız yeni ailen. 330 00:44:57,720 --> 00:45:03,238 - Senin gibi olmadıkları sürece... - Eminim öyle değillerdir. 331 00:45:04,600 --> 00:45:09,355 Senin çocuğun da benim gibi olmayacak. 332 00:45:09,440 --> 00:45:12,989 Bu senin için bir şans. 333 00:46:09,240 --> 00:46:13,392 Burada bekleyebilirsin. 334 00:46:17,160 --> 00:46:21,278 - Garan Skoogh... - Lütfen oturun. 335 00:46:26,840 --> 00:46:30,276 Bu konu Patrik Eriksson'u ilgilendiriyor. 336 00:46:30,360 --> 00:46:34,592 Bazı sorunlar var gibi görünüyor Prosedürü çevreleyen, 337 00:46:34,680 --> 00:46:39,037 ama bunları çözebilmeliyiz. 338 00:46:39,120 --> 00:46:42,271 Bu tanıdık geliyor mu? 339 00:46:45,400 --> 00:46:50,679 Üzgünüm, orijinal istek küçük bir yazım hatası içeriyordu. 340 00:46:50,760 --> 00:46:56,198 Patrik'imiz bir buçuk yaşında, o bir genç değil. 341 00:46:59,440 --> 00:47:02,910 Bize gelen çocuk... 342 00:47:03,000 --> 00:47:07,516 Bu taleple ilgili olan çocuk, almayı kabul ettiğin çocuk, 343 00:47:07,600 --> 00:47:13,118 müsait olan tek çocuk, ve kendisi 15 yaşındadır. 344 00:47:22,800 --> 00:47:25,439 "Sven ve Garan Skoogh işbu belgeyle muaf tutulmuştur 345 00:47:25,520 --> 00:47:30,958 ilişkin sözleşmeden Patrik Eriksson'un yerleştirilmesine." 346 00:47:31,040 --> 00:47:37,673 "Patrik Eriksson görevine iade edilecek" Rénnbo'da derhal geçerli olacak." 347 00:47:44,120 --> 00:47:45,599 Patrik! 348 00:47:48,720 --> 00:47:51,109 Beklemek! 349 00:47:57,800 --> 00:47:59,233 Patrik! 350 00:48:11,560 --> 00:48:14,836 Yapmayacağım! 351 00:48:14,920 --> 00:48:18,708 Oraya geri dönmeyeceğim! 352 00:48:18,800 --> 00:48:22,475 Ölmeyi tercih ederim... 353 00:48:58,000 --> 00:49:02,198 Hangi cehennemdeydin? aradım... 354 00:49:05,880 --> 00:49:09,350 O kalıyor düzgün bir ev bulana kadar. 355 00:49:09,440 --> 00:49:13,752 Sadece birkaç gün daha. Sven, lütfen... 356 00:49:13,840 --> 00:49:16,115 Gitme! 357 00:49:16,200 --> 00:49:21,069 Eğer şimdi gidersen, zahmet etme geri gelmek için! Beni duyuyor musun? 358 00:50:20,360 --> 00:50:22,999 Kalkmıyor musun? 359 00:50:24,400 --> 00:50:29,428 Gidebileceğimizi düşündüm... 360 00:50:57,720 --> 00:51:00,712 - Hepsi benim hatam. - Hayır... 361 00:51:00,800 --> 00:51:06,432 Benimle ilgili bir şey var bu kötü şeyleri tetikliyor... 362 00:51:06,520 --> 00:51:09,159 - Patrik... - Bu doğru! 363 00:51:09,240 --> 00:51:14,268 Bu şekilde oldu Annem gözlerimin önünde öldüğünden beri. 364 00:51:14,360 --> 00:51:16,920 O öldüğünde orada mıydın? 365 00:51:17,000 --> 00:51:20,231 Ben ve köpek diyorlar. 366 00:51:20,320 --> 00:51:25,758 Meyve suyu ve kurabiyeleri hazırlamıştı. ve sonra öldü. 367 00:51:25,840 --> 00:51:28,832 24 saattir ölüydü bizi bulduklarında. 368 00:51:28,920 --> 00:51:33,118 Bütün kurabiyeleri yedik. 369 00:51:33,200 --> 00:51:37,910 İyi şey o kurabiyeleri koymuştu... 370 00:51:38,000 --> 00:51:41,595 Köpeği yere indirdiler kimse bununla ilgilenemezdi. 371 00:51:41,680 --> 00:51:47,630 Yapamadılar yine de beni öldür. 372 00:51:47,720 --> 00:51:52,236 İsteseler bile. 373 00:51:54,840 --> 00:51:59,436 Beni dinle Patrik. Vazgeçmeyeceğiz sana bir aile bulana kadar. 374 00:51:59,520 --> 00:52:03,957 Benim aileye değil, paraya ihtiyacım var. O zaman kendi başımın çaresine bakabilirim. 375 00:52:04,040 --> 00:52:09,990 Herkesin bir aileye ihtiyacı var ve ben Bir tane aldığınızdan emin olacağım. 376 00:52:37,720 --> 00:52:39,836 Kahretsin... 377 00:52:39,920 --> 00:52:46,189 Önce beni dinle... İki şartım var: 378 00:52:46,280 --> 00:52:52,037 Tam olarak ne kadar sürdüğünü bilmek istiyorum haydut aramıza girecek. 379 00:52:52,120 --> 00:52:56,955 - Nerelerdeydin? - Ve ondan bir özür talep ediyorum! 380 00:53:03,440 --> 00:53:11,154 Bir şekilde geri ödeme almayı bekliyorum Burada verdiği zarar için. 381 00:53:11,240 --> 00:53:14,869 Bu böyle olacak... 382 00:53:14,960 --> 00:53:20,114 Patrik şu ana kadar burada kalacak ona düzgün bir aile bulabilirler. 383 00:53:20,200 --> 00:53:24,273 Ve sanırım gitmesi gereken kişinin sen olduğunu. 384 00:53:24,360 --> 00:53:29,195 Aslına bakılırsa, Gitmeni istiyorum. 385 00:53:29,280 --> 00:53:32,590 Ne demek istiyorsun? 386 00:53:32,680 --> 00:53:35,831 Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum bir süre görüşürüz. 387 00:53:35,920 --> 00:53:39,435 Belki bir daha. 388 00:55:00,200 --> 00:55:04,239 Hatırlayabildiğim kadarıyla... 389 00:55:04,320 --> 00:55:08,199 ...bu duyguyu yaşadım bende bir sorun vardı. 390 00:55:08,280 --> 00:55:12,671 asla yapamam tam anlamıyla parmağımı üzerine koydum. 391 00:55:12,760 --> 00:55:17,390 Ama sanki Sadece bekliyordum... 392 00:55:17,480 --> 00:55:22,076 ...her şeyin parçalanması için. 393 00:55:22,160 --> 00:55:25,835 Ve şimdi bu. 394 00:55:25,920 --> 00:55:31,153 Neredeyse bir rahatlama oldu. 395 00:55:31,240 --> 00:55:34,915 Çalıştırılabilir. 396 00:55:35,000 --> 00:55:40,233 Ameliyat etkileyebilir seks yapma yeteneğin var ama... 397 00:55:40,320 --> 00:55:45,110 Ama gerçekten bilmiyorum seçeneğim var, değil mi? 398 00:56:09,400 --> 00:56:14,758 Ben istemedim ne de olsa küçük bir kardeşim. 399 00:56:14,840 --> 00:56:18,799 Sven ne düşünüyor? 400 00:56:29,400 --> 00:56:34,235 - Sven bir aptal. - Evet. 401 00:56:34,320 --> 00:56:37,471 Sen daha iyisine değersin. 402 00:56:37,560 --> 00:56:42,031 - Ben de. - Biliyorum. 403 00:56:42,120 --> 00:56:47,558 Ama geri döneceğini ummaktan kendimi alamıyorum. onu dışarı atmış olmama rağmen. 404 00:56:49,000 --> 00:56:51,833 Başka biri var mı? 405 00:56:51,920 --> 00:56:56,550 Hayır... Sanmıyorum. Sizce olabilir mi? 406 00:56:56,640 --> 00:57:01,953 O zaman şanslısın beni 6 ay boyunca aldattı. 407 00:57:02,040 --> 00:57:08,639 - Gerçekten mi? Kiminle? -Sen, seni salak! 408 00:57:24,320 --> 00:57:28,233 Oturmamın sakıncası var mı? 409 00:57:28,320 --> 00:57:31,471 Hayır, devam et. 410 00:57:37,800 --> 00:57:40,917 Ne utanç verici... 411 00:57:41,000 --> 00:57:47,439 - Ne? - Çok yakışıklısın. 412 00:57:47,520 --> 00:57:53,311 Hiç denedin mi? Bir kadınla mı yapıyorsun? 413 00:57:53,400 --> 00:57:59,316 - Seni utandırıyorum. - Biraz. 414 00:58:00,400 --> 00:58:02,789 Bu yüzden buraya gelmedim. 415 00:58:02,880 --> 00:58:06,873 Lennart bana söyledi bahçe işleriyle ilgili yardımınız hakkında, 416 00:58:06,960 --> 00:58:11,238 ve merak ediyordum eğer onu birkaç saatliğine ödünç alabilirsem. 417 00:58:11,320 --> 00:58:14,357 Bahçemizi güzelleştirmek için Dernek Günü için. 418 00:58:14,440 --> 00:58:18,274 Yıllık blok partisi. Gelecek cumartesi. 419 00:58:18,360 --> 00:58:22,069 İkramlar var ve büyük bir garaj satışı... 420 00:58:22,160 --> 00:58:27,951 Boşaltmanın harika bir yolu Sahip olabileceğiniz eski çöpler. 421 00:58:28,040 --> 00:58:31,669 Patrik'le konuşacağım. 422 00:59:01,480 --> 00:59:03,755 Hey... 423 00:59:03,840 --> 00:59:09,836 Bize gösterebilir misin? Tekme taklaları nasıl yapılır? 424 00:59:28,240 --> 00:59:34,349 - İyi eğlenceler... - Güle güle! 425 00:59:35,600 --> 00:59:37,795 Monica mı? 426 01:00:01,840 --> 01:00:04,718 Benden hoşlanmıyorsun, değil mi? 427 01:00:06,440 --> 01:00:11,275 - Eğer yaşlı doktor bir şey varsa... - Doktor Svinhufvud? 428 01:00:11,360 --> 01:00:15,353 O bir pislikti, insanları umursamıyordu. 429 01:00:15,440 --> 01:00:19,194 Hiç senin gibi değil. 430 01:00:22,600 --> 01:00:26,798 Dinle, bütün bir okul sınıfı aşı yaptırmak için geliyor. 431 01:00:26,880 --> 01:00:31,396 Eğer bunu birlikte yaparsak, çok daha hızlı gidecek. 432 01:00:31,480 --> 01:00:35,758 - Kulağa iyi geliyor. - İyi. 433 01:00:41,240 --> 01:00:44,391 Şimdi kaynat... 434 01:00:45,720 --> 01:00:49,156 Hepinizin oturmasını istiyorum. 435 01:00:49,240 --> 01:00:53,711 Ne kadar çok çocuk var! Şimdi bu hoş değil mi? 436 01:00:53,800 --> 01:00:57,395 Seninle başlasam nasıl olur? 437 01:01:00,320 --> 01:01:03,039 Ve benimle gelebilirsin. 438 01:01:03,120 --> 01:01:07,591 Bu biraz canınızı sıkabilir. ama bu seni rahatsız etmeyecek, değil mi? 439 01:01:15,160 --> 01:01:19,631 Orada. İşimiz bitti. İyi gitti, değil mi? 440 01:01:19,720 --> 01:01:22,917 Şuna tutun... 441 01:01:25,880 --> 01:01:29,668 Orada. Artık gömleğini tekrar giyebilirsin. 442 01:01:32,640 --> 01:01:36,872 Homo olduğun doğru mu? 443 01:01:37,840 --> 01:01:40,274 Evet öyle. 444 01:01:40,360 --> 01:01:43,318 Bu ne anlama gelir? 445 01:01:43,400 --> 01:01:47,916 Bir çocuğun başka bir çocuğu sevdiği zamandır. 446 01:01:48,000 --> 01:01:51,788 Kime aşıksın? 447 01:01:51,880 --> 01:01:54,440 Sven. 448 01:01:54,520 --> 01:01:58,718 - Birlikte misiniz? - Artık değil. 449 01:01:58,800 --> 01:02:02,554 Belki tekrar bir araya gelirsiniz... 450 01:02:04,880 --> 01:02:07,838 Buraya gel. 451 01:02:07,920 --> 01:02:13,711 Eğer bir gün parmağını uzatırsan yine çocuklarımdan birinde öldün. 452 01:02:20,040 --> 01:02:25,910 - Hoşuna gitti mi? - Peki ya deniz ürünleri? 453 01:02:26,000 --> 01:02:28,389 Yumurta bile mi yok? 454 01:02:28,480 --> 01:02:32,109 - Yeterli proteini nasıl alırsınız? - "Tofy". 455 01:02:32,200 --> 01:02:36,398 -Tofu mu? - İşte bu... 456 01:02:37,720 --> 01:02:41,838 - Sık sık vejetaryen yemek mi servis ediyorsunuz? - Neredeyse hiç. 457 01:02:41,920 --> 01:02:44,115 Sven pek istekli değil... 458 01:02:44,200 --> 01:02:46,839 Haydi. 459 01:02:52,840 --> 01:02:57,277 Neden bulamıyorlar merak ediyorum Patrik gibi hoş bir çocuk için bir aile. 460 01:02:57,360 --> 01:03:01,194 - Kahve ister misin? - Biraz isterim. 461 01:03:01,280 --> 01:03:04,477 - Bir de brendiye ne dersin? - Neden? 462 01:03:04,560 --> 01:03:08,838 Sven her zaman parti insanıydı. 463 01:03:08,920 --> 01:03:16,759 Ben huysuz karısıydım onu hiçbir zaman anlayamayan. 464 01:03:16,840 --> 01:03:21,595 "Bir daha asla olmayacak." Tatbikatı biliyorsun... 465 01:03:21,680 --> 01:03:29,030 Şimdi deniyorum hayattan keyif almayı öğrenmek. Şerefe! 466 01:03:33,800 --> 01:03:37,679 Ne yazık ki tadı çok berbat! 467 01:03:45,360 --> 01:03:48,716 Sen ve Isabell gerçekten başarılı olmuş gibi görünüyordu. 468 01:03:48,800 --> 01:03:53,032 Onu becermiyorum. eğer düşündüğün buysa. 469 01:03:53,120 --> 01:03:58,353 Yapamadığımdan değil, Ben bir homo değilim. 470 01:03:58,440 --> 01:04:04,436 Aldığım kızlar çok daha güzeller, biliyorsun. 471 01:04:04,520 --> 01:04:07,478 Konuşuyoruz, hepsi bu. 472 01:04:16,560 --> 01:04:21,111 Onu anladığımı söylüyor. 473 01:04:24,320 --> 01:04:27,357 Burada olmaktan korkmuyor musun? 474 01:04:27,440 --> 01:04:31,592 - Birisinin seni dövebileceğini mi? - Tam olarak değil. 475 01:04:31,680 --> 01:04:35,195 Sana birkaç hareket gösterebilirim. 476 01:04:35,280 --> 01:04:38,352 - Her zaman kaçabilirim. - Eğer bir çete varsa hayır. 477 01:04:38,440 --> 01:04:42,479 Hadi! Yap. 478 01:04:42,560 --> 01:04:47,429 geri döneceğim ve sen bana gizlice yaklaşıyormuş gibi yapıyorsun. 479 01:04:47,520 --> 01:04:52,310 - Aptalca hissettiriyor. - Yap şunu. Omzumu tut. 480 01:04:52,400 --> 01:04:55,915 Ve sonra... 481 01:04:56,000 --> 01:05:01,438 Şimdi sıra sende. İlk önce çok pratik yapmanız gerekebilir. 482 01:05:01,520 --> 01:05:04,876 İşte geliyorum... 483 01:05:07,440 --> 01:05:12,389 - İyi misin? - Hey, sen tehlikelisin! 484 01:05:12,480 --> 01:05:17,634 - Şiddete inanmıyorum. - Evet, doğru... 485 01:05:45,440 --> 01:05:48,000 Merhaba... 486 01:05:48,080 --> 01:05:52,198 - Sven mi? - Burada. 487 01:06:07,440 --> 01:06:09,749 Konuşmak istiyordun... 488 01:06:09,840 --> 01:06:13,719 Evet, biraz düşündüm. 489 01:06:13,800 --> 01:06:16,234 Ben de öyle. 490 01:06:16,320 --> 01:06:22,873 Görünüşe göre... işler çok hızlı ilerledi. 491 01:06:22,960 --> 01:06:25,838 Kabul ediyorum. 492 01:06:25,920 --> 01:06:32,712 Bu asla benim hayalim değildi: bir ev, çocuklar ve bir bahçe... 493 01:06:32,800 --> 01:06:37,032 Bunu ikimiz de biliyorduk. düşündüm seninle farklı olurdu. 494 01:06:37,120 --> 01:06:39,588 Ama bu beni korkutuyor. 495 01:06:39,680 --> 01:06:46,119 - Eğer Patrik'le ilgiliyse... - Hayır, biziz. 496 01:06:46,200 --> 01:06:50,512 Haklısın, bana ihtiyacın yok. 497 01:06:50,600 --> 01:06:53,592 Başka bir şeye ihtiyacın var. 498 01:06:53,680 --> 01:06:57,116 Ben de öyle. 499 01:07:54,560 --> 01:07:59,270 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Artık hizmetlerinizi karşılayamam. 500 01:07:59,360 --> 01:08:04,070 Sana indirim yapabilirim. 501 01:08:09,800 --> 01:08:12,519 Bütün bunları saklayacak mısın? 502 01:08:12,600 --> 01:08:16,229 - Blok partisinde satabilirsin. - Hayır, teşekkürler. 503 01:08:16,320 --> 01:08:21,872 "Eskiyle dışarıda ve yeni olanla birlikte", biliyorsun. 504 01:08:28,600 --> 01:08:34,948 - Sven eşyalarını ne zaman alacak? - En kısa zamanda umarım. 505 01:08:36,120 --> 01:08:41,148 Bunlar moda olmayabilir ama içlerinde hala biraz aşınma var. 506 01:08:41,240 --> 01:08:45,995 Evet, eğer kör bir ampute iseniz... 507 01:09:05,280 --> 01:09:07,430 Şuna bir bakın... 508 01:09:07,520 --> 01:09:12,310 Harika donanım en düşük fiyatlarla! 509 01:09:12,400 --> 01:09:18,077 Bunlar için sadece 150 kron mu? Onlar satıyorlar şehir merkezinde on kat daha fazla para karşılığında. 510 01:09:18,160 --> 01:09:23,029 - Kaliteyi hissedin... - Oğlum bunları beğenebilir. 511 01:09:30,040 --> 01:09:33,828 İşte bazı harikalar... her ne iseler. 512 01:09:33,920 --> 01:09:36,514 Haydi, bana bir teklif ver. 513 01:09:36,600 --> 01:09:41,515 - Stig Lindberg mi? - Ne tür bir saçmalık olduğunu bilmiyorum. 514 01:09:41,600 --> 01:09:46,754 Çiftini 5 krona alabilirsiniz. 515 01:09:48,360 --> 01:09:51,113 Merhaba... 516 01:09:56,120 --> 01:10:00,910 Sanırım bu iyi karımın biraz eğlendiğini, 517 01:10:01,000 --> 01:10:04,356 şimdi performansım bozulmuş olabilir. 518 01:10:04,440 --> 01:10:08,274 Ameliyat gelecek hafta. 519 01:10:08,360 --> 01:10:11,875 Monica ne diyor? 520 01:10:11,960 --> 01:10:16,158 Henüz onunla bu konuyu konuşmadım. 521 01:10:16,240 --> 01:10:18,708 Ama Louise için daha çok üzülüyorum. 522 01:10:18,800 --> 01:10:25,035 Gerçekle yüzleşmek hiç eğlenceli değil sen... istenmiyorsun. 523 01:10:29,760 --> 01:10:32,638 3047... 524 01:10:34,760 --> 01:10:38,309 - Benim payım ne kadar? - Hiç bir şey. 525 01:10:38,400 --> 01:10:42,473 - En az %20'ye hakkım var - 10. 526 01:10:42,560 --> 01:10:46,155 - 20! - 50'ye ne dersin? 527 01:10:46,240 --> 01:10:48,913 Ortadan ikiye böleceğiz. 528 01:10:49,000 --> 01:10:53,551 Ve belki harca bir kısmı güzel bir yemekte. 529 01:10:53,640 --> 01:10:56,473 Yeter ki senin kesiminden olsun... 530 01:11:01,520 --> 01:11:06,196 - Teşekkür ederim. - Ya ben? 531 01:11:06,280 --> 01:11:09,033 Mümkün değil. 532 01:11:09,120 --> 01:11:12,396 Tamam aşkım. 533 01:11:16,400 --> 01:11:17,435 Orada. 534 01:11:17,520 --> 01:11:21,911 - Pek cömert değilsin, değil mi? - Dikkat et! Şerefe! 535 01:11:30,040 --> 01:11:34,192 Sven sadece pizza yemek için dışarı çıkmak istiyordu... 536 01:11:37,400 --> 01:11:41,791 - Saçlarını kaybediyorsun, biliyorsun. - Dikkat et... 537 01:11:41,880 --> 01:11:45,919 Kafanı tıraş etsen iyi olur eğer yeni birini bulmak istiyorsan. 538 01:11:46,000 --> 01:11:51,028 Hey, neden modayı kabul edeyim? genç bir hayduttan ipuçları mı? 539 01:11:51,120 --> 01:11:55,238 - Ve yeni bir adamla tanışmak istemiyorum. - Güzel... 540 01:11:55,320 --> 01:12:02,749 -Zaten kimse seni istemiyor! - Sen de değil! 541 01:12:02,840 --> 01:12:06,037 - Özür dilerim, öyle demek istemedim. - Biliyorum. 542 01:12:06,120 --> 01:12:10,875 Elbette sana bir ev bulacaklar. 543 01:12:14,920 --> 01:12:19,550 Kimi istiyorsun? 544 01:12:19,640 --> 01:12:24,316 Oradaki şişman adam ve onun zarif karısı? 545 01:12:24,400 --> 01:12:29,315 Ya da o kadarı ve alacaksın bir sürü kardeş de. 546 01:12:29,400 --> 01:12:33,791 Peki ya onlar, süslü çift. Bakın hareket ediyorlar... 547 01:12:33,880 --> 01:12:37,589 Bu tarz ve zerafetle... 548 01:12:40,040 --> 01:12:43,953 - Sıradan bir aile bunu yapar. - Sıradan? 549 01:12:44,040 --> 01:12:49,273 Bilirsin: bir anne, bir baba, bir erkek veya kız kardeş... 550 01:12:49,360 --> 01:12:54,309 ...ya da iki, ve belki bir köpek. 551 01:12:54,400 --> 01:12:57,710 Her neyse... 552 01:13:15,160 --> 01:13:19,233 Bir aile buldun mu? 553 01:13:20,800 --> 01:13:24,918 Patrik bize geldiğinde... 554 01:13:25,000 --> 01:13:32,793 Zaten on yılını harcamıştı koruyucu ailelerde ve kurumlarda. 555 01:13:32,880 --> 01:13:36,555 Yani kaçmadığı zamanlarda. 556 01:13:36,640 --> 01:13:41,156 Her zaman umut ediyorduk daha kalıcı bir çözüm. 557 01:13:41,240 --> 01:13:45,836 O bize geldi, ve bir fırsat gördük... 558 01:13:45,920 --> 01:13:49,754 İşte o zaman sizinle iletişime geçtik. 559 01:13:49,840 --> 01:13:54,152 Şöyle söyleyeyim: yapmazsın ilk tercihimiz oldu 560 01:13:54,240 --> 01:13:58,313 keşke diğer aileler de müsait olsaydı. 561 01:14:01,800 --> 01:14:04,872 Onun tek seçeneği Rénnbo'ya geri dönmek. 562 01:14:04,960 --> 01:14:07,838 Ama gerçekten geri dönmek istemiyor. 563 01:14:07,920 --> 01:14:13,950 R�nnbo kötü bir yer değil. Çok sayıda spor ve açık hava etkinliği. 564 01:14:14,040 --> 01:14:17,589 Onların yaklaşımı gerçekten çok iyi çalışıyor... 565 01:14:17,680 --> 01:14:21,878 Olmamış olsa bile Patrik için bu kadar işe yaradı. 566 01:14:21,960 --> 01:14:28,274 Yapacaklarına minnettarız onu geri almayı düşün. 567 01:14:28,360 --> 01:14:30,794 Bu ne zaman olur? 568 01:14:30,880 --> 01:14:33,678 Ne kadar yakında? 569 01:14:33,760 --> 01:14:37,833 Onu hemen şimdi götürebilirim, ancak ben Önce takviye çağırmalıyız. 570 01:14:37,920 --> 01:14:43,074 Veya birkaç gün daha bekleyebiliriz. ay sonuna kadar. 571 01:14:46,080 --> 01:14:49,197 Bu arada, Burada eski kağıtlarla dolu bir kutu var. 572 01:14:49,280 --> 01:14:55,355 Patrik'in teyzesi bunları yıllardır saklıyor. ama artık bunu yapmaya istekli değil. 573 01:15:03,160 --> 01:15:06,869 Patrik... 574 01:15:07,440 --> 01:15:10,352 - İçeri girebilir miyim? - Hayır. 575 01:15:10,440 --> 01:15:13,637 En azından bunun hakkında konuşamaz mıyız? 576 01:15:39,400 --> 01:15:42,597 Ne getirdi? 577 01:15:42,680 --> 01:15:47,629 Sosyal Hizmetler'deki o sürtük. Yanında bir şey vardı. 578 01:16:41,400 --> 01:16:44,039 Doğum günün kutlu olsun oğlum! mumya 579 01:17:48,760 --> 01:17:52,719 Biraz uyuman gerekmiyor mu? 580 01:17:52,800 --> 01:17:55,519 Asla uyumuyorum. 581 01:17:55,600 --> 01:17:59,991 - Herkesin uyumaya ihtiyacı var. - Ben değil. 582 01:18:42,960 --> 01:18:47,351 Onu tutacağım! O gitmiyor R�nnbo'ya gelince, benimle kalıyor. 583 01:18:47,440 --> 01:18:53,151 - Bir dakika lütfen. - Patrik'i yanımda tutmaya karar verdim. 584 01:18:55,320 --> 01:18:57,629 Garan... 585 01:18:57,720 --> 01:19:01,633 Çocukları dağıtmıyoruz. 586 01:19:01,720 --> 01:19:05,030 Patrik zaten olduğundan bizimle kal... benimle... 587 01:19:05,120 --> 01:19:09,238 Onayınız esas alındı evli bir çift olduğunuza dair. 588 01:19:09,320 --> 01:19:11,834 Ve şimdi ayrıldınız. 589 01:19:11,920 --> 01:19:15,833 Tek başına evlat edinmek için başvurabilirsiniz, 590 01:19:15,920 --> 01:19:20,789 ama bu geçmek anlamına geliyor tüm süreç tekrar. 591 01:19:39,280 --> 01:19:45,310 Merhaba Garan. Yapabilir misin? bir süreliğine buraya gelmek ister misin? 592 01:19:53,840 --> 01:19:55,717 Teşekkürler. 593 01:19:55,800 --> 01:20:01,158 - Louise nerede? - Başı ağrıyor. 594 01:20:03,400 --> 01:20:07,678 - O çocuk fena değil. - O harika. 595 01:20:07,760 --> 01:20:13,198 Eskiden bir hizmetçimiz vardı. Polonya ya da onun gibi bir yer... 596 01:20:13,280 --> 01:20:16,317 Gözlerini hiç yormuyordu. 597 01:20:16,400 --> 01:20:20,837 Yani seni anlıyorum. Her Çarşamba günü evi temizlerdi. 598 01:20:20,920 --> 01:20:27,109 bu uygundu çünkü Louise Çarşamba günleri dikiş çemberi vardı. 599 01:20:27,200 --> 01:20:31,716 Çok da pahalı değildi. Maaşları memleketlerine kadar gidiyor. 600 01:20:31,800 --> 01:20:34,360 Yani bu bir kazan-kazan durumu. 601 01:20:34,440 --> 01:20:38,228 Gerçekten durumumuzu göremiyorum buna benzer bir şey mi? 602 01:20:38,320 --> 01:20:43,394 Eminim onu ikna edebilirsin bahçecilik dışında başka şeyler yapmak. 603 01:20:46,840 --> 01:20:49,832 - Patrik, eve gidiyoruz. - Henüz işim bitmedi. 604 01:20:49,920 --> 01:20:52,514 - Para almayacağım. - Sana ödeyeceğim. 605 01:20:52,600 --> 01:20:57,116 Çocukla bir anlaşmamız var. Bence buna saygı duymalısın. 606 01:20:57,200 --> 01:21:01,432 - Hayır Lennart, yapmayacağım. - Affedersin? 607 01:21:01,520 --> 01:21:05,832 Bir erkeğe hiç saygım yok senin gibi. Bizi rahat bırakın, yoksa... 608 01:21:05,920 --> 01:21:08,753 Ya da ne? 609 01:21:08,840 --> 01:21:11,035 Ya da ne? 610 01:21:20,040 --> 01:21:23,396 - Harikasın! - Patrik... 611 01:21:23,480 --> 01:21:27,439 Buraya gel. Oturmak. 612 01:21:37,920 --> 01:21:41,674 Sen ne diyorsun? 613 01:21:41,760 --> 01:21:45,992 Tamam... 614 01:21:56,280 --> 01:21:58,714 Teşekkürler... 615 01:22:02,520 --> 01:22:05,080 Tanrım, şanslı değil miyiz? 616 01:22:37,920 --> 01:22:40,878 - Merhaba... - Merhaba. 617 01:22:42,880 --> 01:22:48,432 - Yani sen... - Forma girmeye çalışıyorum. 618 01:22:48,520 --> 01:22:52,354 - Harika kıyafet. - Teşekkürler. Yeni. 619 01:22:52,440 --> 01:22:57,753 Ne giyeceğimden pek emin değildim o yüzden bunu hemen yakaladım. 620 01:22:57,840 --> 01:23:00,479 Çok hoş. 621 01:23:04,240 --> 01:23:08,392 Peki... ne zaman yapacaksın? eşyalarını almaya gelecek misin? 622 01:23:08,480 --> 01:23:11,278 Doğru... düşünüyordum da... 623 01:23:11,360 --> 01:23:13,954 Cumartesi mi? 624 01:23:14,040 --> 01:23:17,077 Senin için de sakıncası yoksa? 625 01:23:19,600 --> 01:23:24,071 O halde ben de koşayım. 626 01:23:24,160 --> 01:23:26,754 Görüşürüz! 627 01:23:49,600 --> 01:23:53,673 Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim bunu söyleme şansı... 628 01:23:53,760 --> 01:23:59,073 ...ama sanırım bir aile buldum. 629 01:23:59,160 --> 01:24:05,156 - "Ev" değil mi? - Hayır, bir kurum değil. 630 01:24:05,240 --> 01:24:08,596 - Peki eşcinsel değiller mi? - Hayır, sıradan bir aile. 631 01:24:08,680 --> 01:24:13,959 İki çocuk. Annesi bir öğretmen ve babam bir mühendis. 632 01:24:14,040 --> 01:24:19,990 Bir deneme süresiyle başlayacaksınız ve nasıl anlaştığınızı görün. 633 01:24:33,040 --> 01:24:35,508 Zaten kalamazdım... 634 01:24:35,600 --> 01:24:39,798 - Sven geri döndüğüne göre şimdi olmaz. - Neden bahsediyorsun? 635 01:24:39,880 --> 01:24:42,792 Sana nasıl baktığını gördün. 636 01:24:42,880 --> 01:24:46,031 Ve itiraf et, onu geri istiyorsun. 637 01:24:46,120 --> 01:24:49,954 Bu ne kadar inanılmaz olsa da. 638 01:24:55,960 --> 01:25:00,431 - Ona ne istediğini göster. - Sorun bu değil. 639 01:25:00,520 --> 01:25:06,072 Eğer bunun işe yaramasını istiyorsan, onun ihtiyaçlarını göz önünde bulundurmalısın. 640 01:25:06,160 --> 01:25:11,439 Pizza! Ona canavar bir pizza yap! 641 01:25:11,520 --> 01:25:17,311 - Başka neyi seviyor? - Berbat bir country müziği... 642 01:25:19,600 --> 01:25:22,114 Ve viski. 643 01:25:38,320 --> 01:25:40,595 O burada! 644 01:25:40,680 --> 01:25:42,875 Müzik - acele edin! 645 01:25:42,960 --> 01:25:46,350 Açın! 646 01:26:06,280 --> 01:26:08,316 MERHABA. 647 01:26:09,800 --> 01:26:11,472 MERHABA. 648 01:26:12,680 --> 01:26:16,070 Pizza mı yaptın? 649 01:26:16,160 --> 01:26:19,038 Viski de var. 650 01:26:21,080 --> 01:26:24,152 Neden? 651 01:26:24,880 --> 01:26:28,634 Çünkü ben... 652 01:26:30,000 --> 01:26:32,753 Artık içmiyorum. 653 01:26:32,840 --> 01:26:37,152 - Viski bile yok mu? - Viski bile yok. 654 01:26:39,080 --> 01:26:42,789 Ama yine de pizzayı seviyorsun, değil mi? 655 01:26:49,800 --> 01:26:54,635 Hey, ne zaman gidiyoruz... - Merhaba. 656 01:27:25,840 --> 01:27:29,515 Belki değildi sonuçta çok iyi bir fikir. 657 01:27:33,400 --> 01:27:36,153 Hey... 658 01:27:51,280 --> 01:27:55,831 Hala pizzayı severim. 659 01:29:22,400 --> 01:29:24,755 Hatta beklemek! 660 01:30:03,520 --> 01:30:06,080 Ne giyiyorsun? 661 01:30:06,160 --> 01:30:10,790 Bir mühendisle tanışacaksın. biliyorsun. 662 01:30:10,880 --> 01:30:14,316 Seni iyileştireceğim. 663 01:30:15,040 --> 01:30:18,157 Lanet olsun, bir ineğe benziyorum. 664 01:30:18,240 --> 01:30:23,439 - Bunu giyemem. - Haklısın. Bunun yerine bunu deneyin. 665 01:30:30,240 --> 01:30:32,834 Kopenhag, '83. 666 01:30:32,920 --> 01:30:36,276 Hamburg'da, '84. 667 01:30:36,360 --> 01:30:39,113 Malezya, '89. 668 01:30:39,200 --> 01:30:44,115 Daha sonra kaldırmayı denedim ama işe yaramadı. 669 01:30:44,200 --> 01:30:48,079 Yaralarla yaşamayı öğreniyorsun. 670 01:31:23,040 --> 01:31:25,634 İyi misin? 671 01:31:25,720 --> 01:31:31,113 - Üzerine yara bandı sürmeli miyim? - Ben bebek değilim biliyorsun. 672 01:31:50,720 --> 01:31:55,475 Bunda da bir tane ister misin? 673 01:32:04,880 --> 01:32:08,714 İyi şanlar. 674 01:32:08,800 --> 01:32:12,110 Dikkatli ol. 675 01:32:14,680 --> 01:32:17,069 Sağ. 676 01:32:17,160 --> 01:32:22,075 Peki... Teşekkür ederim. 677 01:32:23,760 --> 01:32:26,194 Güle güle... 678 01:33:23,240 --> 01:33:27,916 İşte... Kahveyi almaya gideceğim. 679 01:34:16,160 --> 01:34:19,311 İki çocukları var, bir erkek ve bir kız. 680 01:34:19,400 --> 01:34:22,233 - Köpek yok mu? - Hayır. 681 01:34:22,320 --> 01:34:28,350 - Her şeye sahip olamazsın. - Belki de... 682 01:34:31,640 --> 01:34:35,428 Yani onlarla mı kalacaksın? 683 01:34:35,520 --> 01:34:40,674 Hayır, gerçekten bir köpeğim olmasını istiyorum. 684 01:34:43,160 --> 01:34:47,597 Aslında, Bir köpek almaktan bahsetmiştik. 685 01:35:02,120 --> 01:35:05,396 Neşeli...